Teka ilustracji do 'Zaczarowanego krawca' Szolem Alejchema (1954-57)

KAPŁAN LWOWICZ Anatoli
Rysownik i litograf. Studiował w Leningradzkiej Akademii w latach 1921-1927. Pracował jako scenograf. Był członkiem Związku Artystów Rosyjskich. W 1941 organizował Żydowską wystawę w Muzeum Etnologicznym w Leningradzie. Od 1937 roku tworzył litografie. Jego grafiki inspirowane były żydowską tradycją i folklorem rosyjskim. Kładł nacisk na elementy dekoracyjne, wiele jego prac przesiąkniętych było treściami baśniowymi. Kapłan stworzył ilustracje do 'Shalom Aleichem's Kasrilovka' (1937-41); oraz Tevye Mleczarz (1957-67). Jest autorem cyklu 'Widoki Leningradu' (1946). Wykonał litografie do Pieśni nad Pieśniami (1958-60) oraz Ludowych piosenek Yiddish (1959-60). Prace Kapłana w doskonały sposób oddają atmosferę żydowskiego 'stethl'. Z prostotą i humorem autor umiejętnie łączył w nich poetycki nastrój literackich źródeł.