Dwaj mężczy¼ni przy beczkach

Scena rodzajowa rozgrywająca się w małym miasteczku z ukazanymi na pierwszym planie dwoma mężczyznami, z których młodszy pochylony nad beczką - zapewne z winem - próbuje się do niej dostać, by napełnić napojem znajdujący się obok dzban. Pilnie przygląda się mu stojący, starszy mężczyzna o "powierzchowności szorstkiej", z kluczem zawieszonym u pasa. Być może jesteśmy świadkami sprzedaży wina, które młodzieńcowi dostarczył sprzedawca. Prezentowany obraz wpisuje się do licznej w twórczości Dawida Teniersa młodszego grupy obrazów rodzajowych, niewielkich formatów, malowanych na desce, przedstawiających sceny z życia ujęte na tle małych, holenderskich miasteczek, ze szczytowo ustawionymi domami w tle. Analogii tematycznych dostarcza obraz Dawida Teniersa mł. znajdujący się w Muzeum Narodowym w Warszawie (dawniej w zbiorach Branickich) Sprzedawca wódki (olej, deska, 16 x 10,6 cm), gdzie "trunkowy" handlarz okrzykami zachwala walory swego towaru. Także i w tym obrazie - podobnie jak w oferowanym - artysta podpisał się identycznie splecionym monogramem. Do kolekcji Zamku Królewskiego w Warszawie trafiła zaś inna praca artysty Konował (olej, deska, 25,7 x 19 cm, sygnowana D. TENIRERS FECIT, wcześniej w galerii króla Stanisława Augusta). Analiza stylistyczna i porównawcza prezentowanego obrazu pozwala datować go na ok. 1670 r. (por. David Teniers der Jungere 1610 - 1690. Alltag und Vergnugen in Flandern, [katalog wystawy w Staatliche Kunsthalle Karlsruhe], Karlsruhe 2005).